Chrismas gifts - by way of illustration

 První příklady super vánočních dárků: Prsten od Guy Laroche a laky na nehty OPI. 

First examples of terrific Christmas gifts: a ceramic ring by Laroche nad OPI nail lacquers.
A pak černý svetřík s originálním kovovým náhrdelníkem ve výstřihu. Zajímavý detail!
And then black jumper with original metal necklace forming the neckline. An interesting detail.

A ještě úžasný hedvábný šátek. And also an amazing silk scarf.

 

A taky novou Coco Chanel s praktickým rozprašovačem do kabelky. And also a new scent by Chanel (Coco Chanel Noir) with a practical purse spray.

 

Za dárky se sluší poděkovat, i když ne všichni dárci si to zde přečtou. Ale oni ví, jakou radost mi udělali. 
It´s appropriate to thank for the gifts, so I´d like to do so although not all of the givers will read this. But they´ve already known how they pleased me.

Christmas holiday in the mountains - always the best option

Vánoční dovolená na horách je vždy nejlepší volba - ať už v Alpách se zárukou vysněžených a upravených sjezdovek nebo na staré rodinné chatičce na moravsko-slovenském pomezí, kde s přáteli oslavujeme už léta Silvestry. 

Korutanské stylové hospůdky nabídly tentokrát posezení, kde vás zahřívá jak pravá pec, tak horký Gluhwein nebo horká čokoláda nebo cokoliv si kdo přeje. Moc ráda objevuji  taková místa, která evokují typickou atmosféru starých časů a kde je potěšením odpočívat.  Škoda, že je to už za námi.
Christmas holiday in the mountains is always the best bet - either in the Austrian Alps where snow-covered and well maintained ski slopes are guaranteed, or in the old family chalet on the Moravian-Slovakian border where New Year´s Eve is traditionally celebrated with a group of long standing friends.
This time, the stylish mountain pubs in Karnten offered apres-ski in various forms, e.g. sitting at an original  oven stove being heated not only by the fire but also with hot Gluhwein or hot chocolate or whatever you wanted. I love discovering such new places with typical  old times atmosphere where it´s a delight to relax.
It´s a pity it´s over.

Christmas tree decorating´s just started

Trip to Brno - this time no culture but some Xmas shopping and relax in a cafe

 Za nákupy se jelo cíleně. Na kosmetiku. No jo, slevy táhnou. A byly to velké slevy, čtvrtina dolů je příjemná. Posezení v kavárničce doladilo spokojenost a báječné dortíky zas dodaly ztracenou energii.

 Vrátila jsem se ke kosmetice, kterou jsem před časem používala. Z olejíčků na obličej jsem vyzkoušela snad všechny, perfektní je ten, co připravuje pleť na opalování.  Až přijde čas, určitě si ho pořídím. Tenhle je AROMESSENCE EXCELLENCE.  Na vůni toho tělového se dnes večer vyloženě těším, aromaterapie funguje, ale člověk si na to musí vymezit čas.

No a ještě pásek z Manga. Hodí se mi k několika koženým doplňkům se zvířecím vzorem.

Candle lighting time

Desire for Diptyque scented candles admired in my favourite blogger´s post ended in disappointment. No one here knows them and nothing similar could be found. I ´ve bought a candle with a vintage Christmas ornaments instead and lit the vanila scented candles at home. Prepared to carry on  searching on the net.
Zatoužila jsem po voňavých svíčkách, které jsem objevila u své oblíbené bloggerky, a vyrazila je hledat. Pochopitelně vše skončilo zklamáním, neboť tu nikdo o nich neví. Jedinou možností je pokračovat v pátrání na netu. Koupila jsem místo toho pěknou svíčku s vintage ornamenty, bohužel nevoní. A zapálila jsem  svíčky, co mám doma, příjemně se tu line vůně vanilky.

Shades of grey again (but definitely not fifty)

Opět odstíny šedé, překvapivě z Orsay (sukně a halenka) a z Manga (kalhoty do holínek). Padnoucí střihy a propracovanost bych u těchto značek nečekala, většinou tam nakupuji bavlněná trička, nátělníky a roláčky. Motiv na halence mě opravdu oslovil, kalhoty nahradily fantastické červené rajtky s černými lampasy, které mně prostě nesedly.  Příště už půjdu do nějaké barvy či vzorku.

2012 Christmas Tree in Prague´s Old Town Square lit up - couldn´t break through the crowds so din´t see

I stayed for a while at the corner  and took at least a photo of two lovely angels wrapping the gifts in Swarovski shop. The other tree in Venceslas Square was also bright and atmosphere there impressive, so I went back there. Tak jsem chvilku zůstala  na růžku, poslouchala hudbu a vyfotila aspoň dva andílky - holčičky, které balily vánoční dárky pro Swarovkeho zákazníky. A pak se vrátila zpět na Václavák, kde byl stromek taky krásný a atmosféra úžasná.

No a co jsem v Praze ulovila? Samozřejmě nějaké vánoční dárky. A pak skvělou sukni ve Van Graafu. Druhá kůže, i když ne skutečná. Zajímavá struktura materiálu, barva čokoládově hnědá, tu jsem si přála.