Sorry, another fur vest

Klasifikovala bych to jako lehkou obsesi, ale pořídila jsem další chlupatou vestu, tentokrát GAS. Omluvou mi budiž to, že máme mrazivé dny, kolem sníh a led vzbuzující touhu po něčem hřejivém. No a černou jsem dosud neměla a hodí se téměř ke všemu.

What´s on my dressing table - morning makeup routine

Tuhle toaletku jsem pořídila ve starožitnostech, ta romantická část mé duše si vždy nějakou přála mít, i když možná spíše biedermeier nebo empír, ovšem tahle je akorát tak velká, aby se vešla do vyhrazeného koutku. 

I bought this dressing table in an antique shop several years ago as the romantic part of my soul always had been longing for one. This is the right size to fit into the designated corner in my bedroom.

Vykládaná skříňka po babičce je plná bižu. Nedokážu nic vyhodit.

Mé nejoblíbenější a nejkrásnější oční stíny od Dior.

Řasenka Collistar v záběhu (po letech oblíbených Lancomek).

Twin kajalová šedostříbrná tužka od S-he.at.

Meteorites Perles od Guerlain na projasnění.

Makeupy Teint Rénergie Lift Lancome (spíš léto) a Diorskin Nude 022 (na teď - na zimu), na večer kombinace obou.

YSL korektor 2.

Sypký Micro-fil pudr Giorgio Armani (koupeno v Miláně na doporučení vizážisty - vynikající, na cesty kompakt a makeup v tubě).

HD Blush - krémová barva na líčka, lepší jsou ovšem od MAC.

Collistar Creatore di Luce - prosvětlí oči i obličej - bohužel limitka, nemohu již sehnat, dobrou náhradou na líčka je Blush trio 02 Teddy Pink.

Štětce Sephora.

Kartáč na vlasy - Tangle Teezer detangling brush.

Rtěnka YSL Rouge Volupte 20. Tužka na rty Collistar Lip Pencil  No.5.

Decleor serum. Clarins na oči - cokoliv od gelu přes sérum a balzám - průběžně dokupuji. 

Guerlain denní a noční  Success Age Splendid.

Máte toaletní stolek? Hodláte pořídit? Pár snímků pro inspizaci .

Zdroj: http://pinterest.com/brenda_galley/on-my-dressing-table

White weekend

Konečně napadl i u nás, a je ho dost, aby byla v Javornících a Beskydech krásná lyžovačka.
Na fotkách: palouk před naší chatou, panoramata, i fotka vzniklá omylem, bílé klubíčko našich přátel, které se už nedá chovat v náručí jako v létě, a pohled na dvě sjezdovky.

When wishes fulfil so quickly ...

Když jsem se v listopadu svěřila, že bych se ráda zase setkala s Karlem Zlínem, netušila jsem, že se mi to tak brzy splní. Tušila jsem, že Vladimíra v jejich rodinné galerii určitě výstavu jeho děl uskuteční, ale ta rychlost mě mile překvapila. Využiji jejích slov, která vyjadřují i podstatu mého obdivu.
"Vážím si lidí, kteří se svou pílí dokázali prosadit v cizím prostředí. Vytrženi z kontextu běžných zvyklostí, profesních i rodinných vazeb, bez zázemí a často i bez finančních prostředků. K takové menšině patří i výtvarník Karel Zlín, který od roku 1976 žije a tvoří v mekce výtvarného světa, v Paříži." (V. Brucháčková Závodná, 2012)

Vyfotila jsem několik děl, pocházejí  z období 60. - 70. let, kdy autor ještě působil zde. Ale největším zážitkem byla diskuse, ať už vedená  kurátorkou, nebo ta osobní. Mistr např. vysvětloval, že pseudonym Zlín přijal na protest, že jeho rodné město Zlín pojmenovali po komunistickém pohlavárovi Gottwaldov, a on chtěl takto jméno Zlín zachovat. Samozřejmě že cenné byly jeho glosy k vystavovaným dílům, jejich původu a charakteristice období, v němž spolu s ostatními kolegy (J.Valentou, J. Koblasou, A. Veselým) tvořili.

Přidávám i několik fotografií zachycujících atmosféru vernisáže, kam mistr přijel i se svou šarmantí francouzskou paní.

January fashion buys 2

Pokud se vám stane, že nemáte čas moc přemýšlet nad oufitem, např. brzo ráno spěcháte, necítíte se dobře, takže byste na sebe raději ničím neupozorňovaly, ale přesto chcete být jednoduše a kvalitně oblečeny, je tu Gant. Proto jsem zareagovala na zprávu o slevách a pořídila vlněný propínací delší svetřík a růžovou košili. Před rokem to byly džíny, fuksiový svetřík a modrá vestička - posloužily mně už mnohokrát jako jistota, jejich kvalita se nošením ani praním nezměnila. Perfektně sedí jejich "jezdecké" kalhoty, pořídila jsem už druhé a můžu doporučit do kozaček.

Italian recipes in a Czech kitchen

Další dárky - kuchařské knihy Emanuela Ridiho, který je u nás dost populární, mě inspirovaly jednak v kuchyni a jednak vyvolaly vzpomínky na několik krásných italských dovolených, zejména tu poslení na Elbě.  Other presents - cook books by Emanuel Ridi ,who is quite popular in our country, inspired me as they had to - in my kitchen, and at the same time brought back memories of several amazing holidays in Italy namely the latest in Elba

 Vzor - Příprava - Realizace - Výsledek

 Ostrovy mají vždy něco jedinečného, osobitého, tak i Elba. Hned po příjezdu trajektem vás o tom přesvědčí starý přístav Portoferraio s nedalekou překrásnou venkovskou usedlostí La Chiusa, kde produkují a prodávájí výborná vína a vynikající olivový olej extra virgine. Kousek odtud na vaši romantickou strunu zahraje letní sídlo Napoleona Villa San Martino a řeknete si, že to jeho "vyhnanství" zas nebylo tak špatné.
A když si uděláte výlet do vnitrozemí do malebných horských vesniček Sant´Ilario in Campo nebo San Piero in Campo, budete fascinováni úzkými uličkami a náměstíčky s květinovou výzdobou a návraty do historie např. v románském kostele s vzácnými freskami. Je toho tolik, že nevíte, co máte vyfotit dříve.

Ale zpět k Italovi, který z Elby pochází. Rodinná tradice začala v Enfole, kde jeho rodina vlastnila restauraci, tu jsme při hledání dive centra na Capo d´Enfola sice nenavštívili, protože jsme v té době o ní ještě nevěděli, ale museli jsme být někde blízko.Nedaleko jsme i kempovali. Příště se tam už mrknem.

Plans for January buys

 V prvním letošním čísle časopisu Gala jsem narazila na ležérní outfit, v němž se Miranda Kerr objevila v Madridu. Brala bych jej celý tak jak leží běží, ovšem jeho základem je kabátek, jehož původ jsem neznala. Náhodou jsem s sebou měla i lednové německé vydání Elle (které mi věnovala na zpestření cesty z hor), a tam jsem jej objevila. Budu ale muset pátrat zase dál po něčem podobném. Budu-li chtít nahradit i úspěšně vyreklamovanou kabelku Coccinelle, nebudou mi stačit prostředky. A na Pradu už vůbec ne.

I like Miranda Kerr´s nonchalant outfit from Gala, NR1, coat by Isabel Marant and Prada handbag. Looking for substitutes of both - un/realistic?

Probably the most original and utilizable present

It travelled from Utrecht to Bad Kleinkirchheim and continued to Valachia to feed many people on its journey.

Chrismas gifts - by way of illustration

 První příklady super vánočních dárků: Prsten od Guy Laroche a laky na nehty OPI. 

First examples of terrific Christmas gifts: a ceramic ring by Laroche nad OPI nail lacquers.
A pak černý svetřík s originálním kovovým náhrdelníkem ve výstřihu. Zajímavý detail!
And then black jumper with original metal necklace forming the neckline. An interesting detail.

A ještě úžasný hedvábný šátek. And also an amazing silk scarf.

 

A taky novou Coco Chanel s praktickým rozprašovačem do kabelky. And also a new scent by Chanel (Coco Chanel Noir) with a practical purse spray.

 

Za dárky se sluší poděkovat, i když ne všichni dárci si to zde přečtou. Ale oni ví, jakou radost mi udělali. 
It´s appropriate to thank for the gifts, so I´d like to do so although not all of the givers will read this. But they´ve already known how they pleased me.

Christmas holiday in the mountains - always the best option

Vánoční dovolená na horách je vždy nejlepší volba - ať už v Alpách se zárukou vysněžených a upravených sjezdovek nebo na staré rodinné chatičce na moravsko-slovenském pomezí, kde s přáteli oslavujeme už léta Silvestry. 

Korutanské stylové hospůdky nabídly tentokrát posezení, kde vás zahřívá jak pravá pec, tak horký Gluhwein nebo horká čokoláda nebo cokoliv si kdo přeje. Moc ráda objevuji  taková místa, která evokují typickou atmosféru starých časů a kde je potěšením odpočívat.  Škoda, že je to už za námi.
Christmas holiday in the mountains is always the best bet - either in the Austrian Alps where snow-covered and well maintained ski slopes are guaranteed, or in the old family chalet on the Moravian-Slovakian border where New Year´s Eve is traditionally celebrated with a group of long standing friends.
This time, the stylish mountain pubs in Karnten offered apres-ski in various forms, e.g. sitting at an original  oven stove being heated not only by the fire but also with hot Gluhwein or hot chocolate or whatever you wanted. I love discovering such new places with typical  old times atmosphere where it´s a delight to relax.
It´s a pity it´s over.